单语Bilingual丨米国人眼中的特朗普:他有个秘稀武器……

  米国爆发新冠疫情后

  特朗普政府在疫情应对上

  裸露出的蒙昧、狂妄、偏偏执

  推委各州、甩锅中国、断供WHO的偶葩招法

  拒绝科学领导、鼎力大举分布流言的无耻作为

  每天都在刷新秀们的认知上限

  各种荒谬行动令人匪夷所思

  米国主流媒体对特朗普当局的抨击

  也到达了新的近况下量

  明天,小军就为人人梳理一下

  远期米国媒体眼中的特朗普

  01

  纽约时报:

  惊人的无耻是他的秘密武器

  4月24日

  《纽约时报》专栏作家

  弗兰克·布鲁尼(Frank Bruni)

  揭橥专栏文章称

  “特朗普正在大庭广众下自我覆灭”

  布鲁僧在文章中激烈鞭挞了

  特朗普的蒙昧、自信、自圆其说,

  讽刺其“打针消毒剂可杀死新冠”等荒诞言论

  “是一个懊丧、丢失、日趋失望者的胡说八道”

  布鲁尼认为

  为了再次中选,特朗普会采取

  “其最不胜的敌手皆没有会测验考试的把戏跟谣言”

  “惊人的无荣是他的机密兵器”

  “只有还能继承统辖这个烂摊子

  他会誉失落一切需要毁失落的货色”

  不计其数的米国人在故去,而总统做了什么呢?集布不实信息。传布毛病愿望。重新发明历史,重新空想科学,对自认为是的好汉主义呶呶不休,埋怨自己所做的牺牲以及攻击任何度疑他的人。没有发导力,只有哗寡取辱。没有共情,只要暗笑。就如许,他还想要蝉联。

  布鲁尼指出

  特朗普为了蝉联

  正在进行一场豪赌

  而他的莽撞行事

  将会以米国人的生命为价格

  02

  华盛顿邮报:

  总统的谎言存在丑陋的悖论;

  贸然解封是一场国家批准的屠杀

  5月7日

  《华盛顿邮报》专栏作家

  格雷格·萨金特(Greg Sargent)发文称

  特朗普比来的假话中

  存在一个宏大、丑恶的悖论

  萨金特讥讽道

  特朗普宁可寄生机于自己曲解事实的才能

  也不肯采取实打实的措施使国家恢复正常

  由于,他担忧后者会下降自己的入选概率

  在我们与新颖冠状病毒的连续奋斗中,呈现了一个丑陋的悖论:在一个接一个的阵线上,特朗普总统都在尽力造制一种幻象,即米国正在恢复正常状况,而非采取详细可行的办法真正做到这一面。

  萨金特指出

  这构成了一个伟大的舛误

  特朗普慢于重启经济

  但在私人卫生危机真正获得把持之前

  人们弗成能放心歇工复产

  特朗普须要人们信任经济和健康危机正在恶化,他需要这在11月(大选投票)前产生。至于经济和安康危急能否实能好转,他其实不关怀。

  5月9日

  《华盛顿邮报》专栏作家

  达纳·米尔班克(Dana Milbank)

  发表言辞剧烈的评论文章称

  特朗普当局的冒然解启

  将招致疫情进一步分散

  “这是一场国度同意的屠戮”

  “故意牺牲了老年人、工人、黑人和拉美裔米国人”

  这是一场国家批准的屠杀。特朗普政府认为,天天新删2,000例本可防止的逝世亡是可以接受的。他们认为受益者是在肉类减工致任务的笨货,而不是如威斯康星州最高法院首席法卒佩兴司·罗根萨克所指的“一般人”,这一表述令人英俊深入。

  它成心就义了老年人、工人、乌人和推好裔米国人,他们的灭亡率更高。正在此之前,米国国会经由过程了经济安慰打算,这对年夜型企业和亿万财主去道是喜从天降,当心对付齐美快要五分之一吃不饱饭的米国女童——那一比例是年夜冷落时代的三倍——来讲,所有并不差别。

  在作品最后,米我班克写讲

  “特朗普能够对测试和物质的充分性扯谎

  并为自己的能干指责他的后任、敌手和媒体

  这对病毒都可有可无

  当我们嘲笑着疼痛的秋季迈进时

  他必需对行将发生的一切承当成果

  ——不管在政治上仍是道义上”

  03

  CNN:

  总统进行了冷酷、无情的政治计算

  5月8日

  CNN资深政治评论员

  奥巴马团队首席策略家

  戴维·阿克塞尔罗德(David Axelrod)

  颁发评论文章称

  比起本国人民的生命

  特朗普更关心往年的大选

  他收稳重新开放

  不是闭心人民,也不是基于科学

  而是“进止了热酷、无情的政治计算”

  事件变得很艰苦,正如他们可以预感到的如许。总统不再听与科学家和卫死专家的看法,乃至压抑了米国徐控核心对于若何保险天重新开放社区的倡议,把应答一个世纪以来最致命疫情的义务甩给了州长们和市长们。

  总统禁止了冷淡、无情的政治盘算,并决议抉择那条无私之路。他将不吝一切价值站在从新开放的一边。挨着他最爱好的白蓝州大选牌,责备大夫适度谨严,批驳平易近主党把科学高出于米国国民的生存之上。迫使州少们做出艰巨、苦楚的决定,并为此背上黑锅。把中国做为尽佳的盾牌,来掩盖自己无奈使人谅解的缓慢举动。

  在文章最后

  阿克塞尔罗德扫兴地写道

  “一个背责任的引导者本应有所分歧

  本答遵守科学,并告知应国公民

  半途停掉易吃的处方药只会延伸病悲”

  而假如您等待特朗普如此

  那你就太无邪了

  “特朗普便是特朗普,他一贯如此

  这对我们这个受了轻伤的国家来说

  真是令人难过的时辰”

  04

  费乡讯问报:

  从已睹过如斯恬不知耻之事

  4月21日

  开办于1829的老牌报纸《费城询问报》

  揭橥特鲁迪·鲁宾(Trudy Rubin)的评论文章称

  特朗普已参加掉败者首领的“鸵鸟同盟”

  将政事置于冠状病毒迷信之上

  在新冠病毒检测上误导全部国家

  教唆抗议者在各州抵御居家隔离制约

  并借此攻击民主党州长

  鲁宾称

  “在我报导这一寰球性危机的数周内

  从未见过如此薄颜无耻之事”

  固然,特朗普对科学的鄙弃不是秘密。尽管有诸多忠告,他在长达数周内都未能当真应对COVID-19,为此米国支付了昂扬的价值。他倡导未经证明的药物。他谢绝制订天下性的抗体检测规划,只管这是经济重启的主要条件。

  然而上周,总统背科学宣战达到了热潮,他鼓动请愿者在多个州尾府抗议居家断绝限度。

  毁谤平易近主党州官成了特朗普粉饰本人失利的对象。

  他称自己为战时总司令。试想一下,如果温斯顿·丘凶尔(Winston Churchill)在英国遭受纳粹“闪击战”时,利用他在BBC的报告攻击伦敦市长,而不是催促他的人民动摇否决阿道夫·希特勒,又会怎样?

  但是,出有比这位总统在病毒检测圆里的鸵鸟行动更风险的了。

  数周以来,特朗普始终在检测沾染人群方面开导米国,过错地宣称米国在检测方面比其余国家做得更好。

  文章最后,鲁宾称

  “我们都盼望生涯尽快规复畸形

  但特朗普唆使阳谋论者、反疫苗人士、

  第发布修改案狂热者和守旧的脱心秀主持人

  和很多真挚觉得胆怯的国民

  应用这些人念要疏忽科学所带来的痛苦约束之心

  这是弗成接受的”

  “特朗普在摆弄咱们的性命”

  5月11日的黑宫记者会上

  特朗普和米国支流媒体的抵触进一步激化

  对CBS华侨女记者的发问

  “为何米国每天都有人死来

  而你却一直自诩米国做得比没有好

  表示得好像一场比赛?”

  特朗普恼怒回怼

  “这个问题你应当往问中国,别问我”

  终极扬长而去

  对此,CNN掌管人沃尔妇·布利策在节目中称

  特朗普在玫瑰园中这一小时的记者会

  以“异常无比恶心”(really, really ugly)的开头结束

  相较于特朗普政府仍然

  在毫无证据的情形下胡治攀咬中国

  米国主流媒体

  对于疫情时代中美关联的立场稍隐感性

  4月25日

  《华盛顿邮报》宣布批评文章

  批评米国两党为了拉选票竞相揭晓鼓动反华的谎言

  并曲指这种行为在疫情期间尤其不负责任

  这将使得取中国的配合加倍庞杂

  而这种合尴尬刁难于打败新冠病毒是必不行少的

  为了在竞选早期盘踞上风,特朗普总统和民主党事后推测的候选人乔·拜登都当机立断地采用了一个沉紧而卑劣的差别:责备对方是中国的帮凶。特朗普的竞选团队正在推行“北京拜登”的话题标签,同时声称这位前副总统对中国向来平和。拜登和支撑他的一个超等政治行为委员会则用令人生恶的广告予以回应,称“特朗普在新冠病毒疫情中‘服从于中国人’,并‘把我们的(调理)物资收给中国’”。

  在总统大选中,借对中国炒作并非甚么新颖事,但在疫情期间,这些舆论特别不担任任。在亚裔米国人曾经遭遇分歧理的攻打之时,它把中国和中国人民刻画成仇敌,这可能使与中国的协作愈加复纯化,而这类开尴尬刁难于战胜新冠病毒是必不成少的。

  《华衰顿邮报》指出

  将来的米国总统

  无论是特朗普还是拜登

  都有需要与中国坚持渠道通顺

  并保存合作可能性

  因为中国事天下上大局部医疗装备的供给国

  借可能研收或制作出某一种新冠疫苗

  《华盛顿邮报》还对拜登团队告白中的

  不真信息进行了驳倒

  称米国国务院

  只为私家慈悲机构的对华捐献供给了方便

  却是中国尔后向米国的疫情热门地域

  输送了大批物资

  5月6日

  前米国驻华大使马克斯·鲍克斯(Max Baucus)

  在接收CNN采访时称

  特朗普政府对中国的行辞袭击“过分”

  以为米国正在重回“麦卡锡主义”时期

  “这和上世纪30年月的希特勒时期十分类似

  大师都晓得当初发生的事是错误的

  但他们没有站出来,没有说任何话

  果为他们感到惧怕”

  5月10日

  米国CBS电视台的节目《60分钟》

  对“新冠病毒来源于武汉试验室”的谣言进行了批评

  受访专家在节目中表现

  随处散布的诡计论基础停止了中美科教家间的交换

  而以后米国需要与中国对话

  进修中国教训,从而更好地节制本国疫情

  不出预料

  该节目又招来了特朗普在推特上的猛烈攻击

  比拟米国主流媒体

  对番邦疫情及一系列社会题目的广泛忧愁

  特朗普显得分外悲观、自负

  现在已踊跃投身竞选

  把疫情扔诸脑后了

  这位四年前纵享草根百姓盈余

  戗风翻盘的荣幸儿

  本年打出了“让米国持续巨大”

  (Keep America Great)

  的竞选标语

  但面貌140多万例确诊、8万多例灭亡的惊人数字

  以及飙降至14.7%的赋闲率

  特朗普的好福气是否再度施展感化?

  对此

  《纽约时报》专栏作者

  弗兰克·布鲁尼(Frank Bruni)

  在文章中写道

  “有个关于运气的本相:它是会用光的”

  But here’s the thing about luck: It runs out。

  中国军网微疑(zgjw81)出品

  作家:王昕娟 等 【编纂:田专群】

发表评论